אגרת יוחנן השניה, אגרת יוחנן השלישית, הברית החדשה (תרגום חדש)
א מאת הזקן אל גיוס האהוב אשר אני אוהבו באמת. 2 חביבי, אני מתפלל שיהיה לך טוב בכל ותהיה בריא, כשם שטוב לנפשך. 3 שמחתי מאד כאשר באו אחים והעידו על האמת אשר בך, ואמנם כך אתה מתהלך באמת. 4 אין לי שמחה גדולה מלשמע שילדי מתהלכים באמת.
5 חביבי, אתה נוהג בנאמנות בכל מה שאתה עושה למען האחים אפלו כשהם זרים. 6 הללו העידו על אהבתך לפני הקהלה, ויפה תעשה אם תשלח אותם כיאה לפני האלהים; 7 כי למען השם יצאו לדרך, ולא לקחו דבר מן הגוים. 8 על כן חובה עלינו לתמך באנשים כאלה, כדי שנהיה שתפים לעבודה בשרות האמת.
9 כתבתי אל הקהלה, אבל דיוטרפס המתאוה להיות להם לראש איננו מקבל אותנו. 10 לכן בבואי אזכיר את המעשים שהוא עושה. הוא משמיץ אותנו בדברי רשע ואינו מסתפק בזה; גם איננו מקבל את האחים, ואת הרוצים לקבלם הוא מונע ומגרש מן הקהלה.
11 חביבי, אל תלך בעקבות הרע, כי אם בעקבות הטוב. העושה טוב מאלהים הוא, והעושה רע לא ראה את אלהים. 12 על דמטריוס העידו הכל, גם האמת עצמה; וגם אנחנו מעידים, ויודע אתה כי עדותנו אמת.
13 הרבה יש לי לכתב אליך, אך אינני רוצה לכתב אליך בדיו ועט. 14 אני מקוה לראותך במהרה ואז פה אל פה נדבר. 15 שלום לך. הידידים דורשים בשלומך. דרש בשלום הידידים איש איש בשמו.