אגרת יוחנן השלישית, אגרת יהודה, הברית החדשה (תרגום חדש)
א מאת יהודה, עבד ישוע המשיח ואחיו של יעקב, אל הקרואים, האהובים על אלהים האב ושמורים לישוע המשיח: 2 רחמים ושלום ואהבה ישפעו עליכם למכביר. 3 אהובי, כאשר שקדתי בכל מאדי לכתב לכם על-דבר ישועתנו המשתפת, נעור בי הצרך לכתב אליכם ולהאיצכם להלחם למען האמונה שנמסרה אחת ולתמיד לקדושים; 4 כי התגנבו אנשים אשר המשפט הזה נחרץ עליהם מקדם, אנשי רשע ההופכים את חסד אלהינו לזמה וכופרים ברבוננו ואדוננו היחיד ישוע המשיח.
5 ברצוני להזכיר לכם דברים שפעם ידעתם היטב - שיהוה, אחרי הושיעו את העם מארץ מצרים, השמיד את אשר לא האמינו. 6 ואת המלאכים, אשר לא שמרו את מעמדם הרם כי אם עזבו את מעונם, שמר בכבלי עולם ובאפלה למשפט היום הגדול; 7 כשם שסדום ועמרה והערים הקרובות, אשר בדרך דומה להם התמכרו לזנות והלכו אחר יצורים אחרים, מצגות לדגמה בסבלן דין אש עולם.
8 כמו כן גם בעלי-החלומות האלה מטמאים את הגוף, דוחים את הסמכות העליונה ומגדפים את נושאי המשרות הנכבדות. 9 אך מיכאל, שר המלאכים, כאשר רב עם השטן והתוכח על גוית משה, לא העז לחרץ משפט גדוף, כי אם אמר, "יגער יהוה בך". 10 אלה, לעמת זאת, מגדפים את אשר אינם יודעים; ובדברים אשר הם מבינים באפן טבעי, כחיות חסרות דעת, בהם הם נשחתים. 11 אוי להם, כי בדרך קין הלכו ובעבור שכר התמסרו לטעות בלעם, ואבדו במרד קרח. 12 אבני נגף הם בסעודות האחוה שלכם, סועדים עמכם ללא יראה ודואגים רק לעצמם; עננים חסרי מים הנדפים ברוח; עצים בשלכת בלא פרי, אשר מתו פעמים ונעקרו; 13 גלי ים עזים המעלים כקצף את חרפתם; כוכבים תועים אשר חשכת אפל שמורה להם לעולם. 14 גם חנוך, השביעי לאדם, נבא עליהם לאמר: "הנה יהוה בא ברבבות קדושיו, 15 לעשות משפט בכל ולהוכיח את כל הרשעים על כל מעשי רשעתם ועל כל הקשות אשר דברו עליו חוטאים רשעים". 16 הללו רוגנים הם, מתלוננים, הולכים אחר תאוותיהם ופיהם מדבר גבוהה, נוהגים במשוא פנים למען רוח. 17 אבל אתם, אהובי, זכרו את הדברים שנאמרו קדם ביד שליחי אדוננו ישוע המשיח. 18 הרי אמרו לכם כי, "באחרית הימים יבואו לצים ההולכים אחר תאוותיהם המרשעות." 19 אלה הם הגורמים פלוגים; משעבדים הם לנפש, ורוח אין להם. 20 ואתם, אהובי, הבנו באמונתכם הנעלה מאד בקדשתה והתפללו ברוח הקדש. 21 שמרו את עצמכם באהבת האלהים וחכו לרחמי אדוננו ישוע המשיח לשם חיי עולם. 22 יש המהססים, התנהגו עמהם ברחמים; 23 חטפו אותם מן האש והושיעו אותם. על אחרים רחמו ביראה, ועם זאת שנאו את הלבוש המגאל בטמאת הבשר.
24 והוא אשר יכול לשמר אתכם ממכשול ולהעמיד אתכם לפני כבודו נקיים מדפי ומלאי גיל, 25 האלהים היחיד, מושיענו על-ידי ישוע המשיח אדוננו - לו הכבוד והגדלה והעז והשלטון לפני כל עולם, גם עתה גם לכל העולמים. אמן.